崇高

sublime

崇

高

ㄔㄨㄥˊ ㄍㄠ chóng gāo

同一張圖有兩個版本，兩個都免費、不用註冊、沒有浮水印。第一個完全沒有背景，要傳給刺青師的是這一個 —— 但手機或電腦的看圖程式如果是深色底，黑色筆畫疊在深灰上，看起來會像什麼都沒下載到。遇到這種情況就用第二個：一模一樣的字，配白色背景。兩個版本下載到的都是純字，不含你在上面看到的方格和淡色參考線。每個字 1000px，所以兩個字的檔案是 2000×1000，書體和排列就是你選的那個。

書體

字形

排列

偉大所引起的那份敬畏。中文沒有一個詞對應美學上的 sublime，翻譯的人借了一個意思是「高」的詞。

選字提醒

要注意的地方中文沒有一個對應「崇高」作為美學範疇的詞。崇高是翻譯的人選的詞，而在日常話裡它的意思是高尚 —— 說理想，不說山。

做小的時候二十一畫，分在兩個高的字上。上面的山字頭保持得住；崇的中間保持不住。

文化背景英文伸手去拿 the sublime 的地方，中國古典美學伸手去拿的是意境 —— 一件作品打開的那個氛圍。那個也沒有一個字的版本。

字義

崇高、高尚；翻譯 sublime 用的那個詞。

日常用起來它形容的是理想和人格，不是風景。

「sublime」的其他候選字

接下來

在上面選好書體和排版，下載 PNG，把那個檔案傳給刺青師。請他照檔案來，不要憑手感重畫 —— 筆畫就是在重畫的時候掉的。

相關概念