Inkoya

漢字查詢 人生

struggle

ㄉㄡˋ dòu

同一張圖有兩個版本,兩個都免費、不用註冊、沒有浮水印。第一個完全沒有背景,要傳給刺青師的是這一個 —— 但手機或電腦的看圖程式如果是深色底,黑色筆畫疊在深灰上,看起來會像什麼都沒下載到。遇到這種情況就用第二個:一模一樣的字,配白色背景。兩個版本下載到的都是純字,不含你在上面看到的方格和淡色參考線。每個字 1000px,所以兩個字的檔案是 2000×1000,書體和排列就是你選的那個。

書體

字形

排列

對著某個東西硬拚。中文把正面打鬥、長期奮進,和掙著要脫身這三件事分開。

選字提醒

要注意的地方鬥 的意思是打 —— 人、動物、對立的兩邊。它沒有英文給那個詞的「內心掙扎」那層意思。你要說的是朝著某個東西努力,用 奮鬥。

做小的時候十畫,兩個高的豎排並著,中間留一道縫。那道縫是關鍵 —— 一併起來,這個字就讀不出來了。

文化背景鬥 在中國大陸的用法裡帶著上個世紀批鬥的政治迴響。奮鬥 沒有那一層,讀起來是值得敬佩的努力。

字義

鬥、爭鬥、對抗。

打鬥的那個字 —— 它的意思是把自己拿去和對方對上。

「struggle」的其他候選字

接下來

在上面選好書體和排版,下載 PNG,把那個檔案傳給刺青師。請他照檔案來,不要憑手感重畫 —— 筆畫就是在重畫的時候掉的。

相關概念