避
漢字查詢 守護
避風港
sanctuary
風
港
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇ bì fēng gǎng
同一張圖有兩個版本，兩個都免費、不用註冊、沒有浮水印。第一個完全沒有背景，要傳給刺青師的是這一個 —— 但手機或電腦的看圖程式如果是深色底，黑色筆畫疊在深灰上，看起來會像什麼都沒下載到。遇到這種情況就用第二個：一模一樣的字，配白色背景。兩個版本下載到的都是純字，不含你在上面看到的方格和淡色參考線。每個字 1000px，所以兩個字的檔案是 2000×1000，書體和排列就是你選的那個。
書體
字形
繁簡同形
排列
拓本模式：黑底白字，如碑刻拓片。不影響下載的檔案。
一個什麼都碰不到你的地方。中文沒有一個字裝得下它，它用的是比喻，通常是一個避風的港。
選字提醒
要注意的地方沒有一個字對應 sanctuary。任何被拿出來當成單字答案的，都是從英文翻回去的，不是中文讀者會用的詞。
做小的時候三個字，最後一個最密。這是一個橫向的詞；沿著前臂或者脊椎可以，塞進一個小方塊裡不行。
文化背景避風港 在日常話裡是帶感情的 —— 人會說父母、伴侶或者故鄉是自己的避風港。那份暖意最接近英文那個字的感覺。
字義
避風的港；講安身之處時的標準比喻。
中文的人講「我退回去的那個人或那個地方」用的就是它。
「sanctuary」的其他候選字
接下來
在上面選好書體和排版，下載 PNG，把那個檔案傳給刺青師。請他照檔案來，不要憑手感重畫 —— 筆畫就是在重畫的時候掉的。
相關概念