乡愁

longing for home

鄉

愁

ㄒㄧㄤㄔㄡˊ xiāng chóu

同一张图有两个版本，两个都免费、不用注册、没有水印。第一个完全没有背景，要发给纹身师的是这一个 —— 但手机或者电脑的看图程序如果是深色底，黑色笔画叠在深灰上，看起来会像什么都没下载到。遇到这种情况就用第二个：一模一样的字，配白色背景。两个版本下载到的都是纯字，不含你在上面看到的那个方格和淡色参考线。每个字 1000px，所以两个字的文件是 2000×1000，书体和排列就是你选的那个。

书体

字形

排列

被你来的那个地方往回拉 —— 是思乡，而且带着一点惆怅和书卷味。

选字提醒

要注意的地方没有哪一个字扛得住这个意思。乡单独用就只是故乡或者乡下，愁单独用是泛指的忧郁。

缩小之后这一组两边差很多：简体的乡只有三画，配十三画的愁，左右非常不匀；繁体的鄉十二画，和愁反而是勻的。简体要把乡写得舒展一点。

文化背景鄉愁的书卷味是好的那种 —— 它是一首被教到烂熟的诗的题目，所以读者遇到它是当文学遇到的，不是当感伤遇到的。

字义

对故乡的想念。

刚好的那个词，而且因为现代诗而为人所熟。

“longing for home”的其他候选字

接下来

在上面选好书体和排版，下载 PNG，把那个文件发给纹身师。请他照文件来，不要凭手感重画 —— 笔画就是在重画的时候掉的。