爆竹

firecracker

爆

竹

ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ bào zhú

同一张图有两个版本，两个都免费、不用注册、没有水印。第一个完全没有背景，要发给纹身师的是这一个 —— 但手机或者电脑的看图程序如果是深色底，黑色笔画叠在深灰上，看起来会像什么都没下载到。遇到这种情况就用第二个：一模一样的字，配白色背景。两个版本下载到的都是纯字，不含你在上面看到的那个方格和淡色参考线。每个字 1000px，所以两个字的文件是 2000×1000，书体和排列就是你选的那个。

书体

字形

排列

过年和婚礼上放的那一串小爆竹，用来制造声响、把坏运赶走。

选字提醒

要注意的地方两个好选项都是两个字，而且都是在指一样实体的东西。当成纹身，它读起来很字面，像“烟花”这个词，不像“庆祝”。

文化背景那个声响是为了赶走坏运 —— 最早的说法在《荆楚岁时记》里，是为了吓走山里的恶鬼；至于那头叫年的兽，是二十世纪才编出来的，并不古老。今天婚礼和开店还是会放，只是多数城市已经限制时间和地点。

缩小之后爆竹大约十九画加六画。爆在火字旁右边很密，要真正的尺寸才撑得开。

字义

爆竹；字面是“爆开的竹子”。

古典的名称，来自把青竹丢进火里让它炸响的年代。

“firecracker”的其他候选字

接下来

在上面选好书体和排版，下载 PNG，把那个文件发给纹身师。请他照文件来，不要凭手感重画 —— 笔画就是在重画的时候掉的。